Original Title: HURRICANE

Artist: ReN

Year: 2019

Link To Purchase

English Lyrics

With each passing day
My dream fades away
The more I chase after it
The less I understand myself

They say hold on tight
Don’t forget your purpose
But what should I believe in
What’s there to see from here on out

The reality is that I haven’t really grown up
And that the more I dream, the more empty my life becomes
They say don’t think twice, just live by being yourself
But it’s not that simple in this incoherent world (it stinks) Holding on for so long ‘cause it’s the only thing that I know
Hey hurricane, please just get rid of everything

Be my hurricane
Wash away all the pain
Make me forget yesterday
Just bring it on now
Bring it on, I’m not afraid
So let it rain

(Rain…)
(Rain…)
(Rain…) So let it rain, so let it rain
(Rain…) So let it rain, so let it rain
(Rain…) So let it rain, so let it rain
(Rain…) So let it rain

Be my hurricane
Wash away all the pain
Make me forget yesterday
Just bring it on now
Bring it on, I’m not afraid
So let it rain

(Rain…) Just bring it on now, bring it on now
(Rain…) I’m not afraid, I’m not afraid)
(Rain…) Just bring it on now, bring it on, I’m not afraid
(Rain…)
So let it rain

Romaji lyrics

Sugisatteku hibi no naka de
Iroaseteitta my dream
Oikakereba ou hodo wakaranakunatta myself
They say hold on tight
Mokuteki wa tsuyoku mochinasai
Demo nani wo shinjitara ii
Sono saki ni nani ga mieru no

Ashita wo miagereba hora mata tameiki ga ochita
Dareka shimeshitekurenai ka, kono yo no ikikata wo
Be my hurricane
Wash away all the pain
Make me forget yesterday
Just bring it on now
Bring it on, I’m not afraid
So let it rain

Genjitsuteki na no wa boku ga otonabiteru wake janai
Tada yume wo mireba miru hodo munashikunatteyuku my life
They say don’t think twice jibun rashiku ikinasai
Demo sonna kantan janai ze, tsujitsuma no awanai kono sekai (kusai)
Holding on for so long ‘cause it’s the only thing that I know
Fukiareru arashi yo, douka, subete keshisattekure

Be my hurricane
Wash away all the pain
Make me forget yesterday
Just bring it on now
Bring it on, I’m not afraid
So let it rain

(Rain…)
(Rain…)
(Rain…) So let it rain, so let it rain
(Rain…) So let it rain, so let it rain
(Rain…) So let it rain, so let it rain
(Rain…) So let it rain

Be my hurricane
Wash away all the pain
Make me forget yesterday
Just bring it on now
Bring it on, I’m not afraid
So let it rain

(Rain…) Just bring it on now, bring it on now
(Rain…) I’m not afraid, I’m not afraid)
(Rain…) Just bring it on now, bring it on, I’m not afraid
(Rain…)
So let it rain

---

End Note

I guess this guy is going to be the Japanese Ed Sheeran! This translation went rather smoothly, so there isn’t much to say in terms of notes. I do recommend listening to the studio live version. The instrumentals are really emphasized in it, and I genuinely wish it were like that in the official audio. That’s not to say ReN’s voice isn’t anything short of pleasant and powerful to hear.

If you’d like to support ReN, please consider checking out his Spotify! He also has an official youtube channel and has also been featured on Warner Music Japan’s Channel.

Ah crap, I here the birds chirping outside of my window. That’s it for now, gotta sleep. Hope you liked the music!